My věříme, že když lidský život skončí, duše se vrátí mezi stromy do povětří, do ohně, do vody, do zvířat, takže Rowan Morrisonová se jednoduše vrátila mezi přírodní živly v jiné formě.
Mi verujemo... da kad se ljudski život završi, duša se vraæa drveæu, vazduhu, vatri, vodi, životinjama, tako se Rowan Morrison prosto vratila... životnim silama u drugom obliku.
Ale my věříme, že šelma je Antikrist.
Ali mi verujemo da æe zver biti antihrist.
My věříme, že každá generace Minbarů se znovu zrodí v následující generaci.
Naše je uvjerenje da se svaka generacija Minbarija ponovo raða u slijedeæoj generaciji.
My věříme, že ovoce a zelenina mají city, takže jejich vaření je kruté.
Mi vjerujemo da voæe i povræe imaju osjeèaje, i zato mislimo da je kuhanje grozno.
My věříme, že jsme byli na našem kontinentu stvořeni.
Mi verujemo da smo stvoreni na ovom kontinentu.
Ale Marshall a já, my věříme.
Али Маршал и ја, ми смо верници.
Já jsem doktor a my věříme, že bez té operace může u pacienta nastat těžký případ smrti.
Ja sam lijeènik. I mi vjerujemo da bez operacije, Pacijent u vašem stanju može patiti od teškog oblika smrti.
Chce to čas. Ale my věříme systému.
Treba malo vremena. Ali vjerujemo sustavu.
A my věříme v úplné zveřejnění.
A mi verujemo u potpuno obelodanjivanje.
Rozumím, veliteli, ale my věříme, že ty dva případy jsou spojené.
Razumijem, šefe, ali mi vjerujemo da su ta dva sluèaja povezana.
Nezáleží na tom, čemu my věříme.
Ali uopæe nije važno što mi mislimo.
Jmenuje se Veronica Sorensenová a my věříme, že tu možná byla pacientkou.
Šta je sa regulatorom pojasa koji si pronašla? Ne podudara se sa kaminonetom.
A my věříme, že uvnitř je ukryt důkaz spojený s pokračujícím vyšetřováním vraždy.
Verujemo da postoje dokazi sakriveni unutra koji imaju veze sa trenutnom istragom ubistava.
My věříme, že jsi to ty Deane, ne tvůj bratr.
Mi vjerujemo da si ti taj, Dean, a ne tvoj brat.
My...my věříme Natovi, že ten plán bude fungovat.
Vjerujemo Nateu da æe plan uspjeti.
To je proti všemu, čemu my věříme.
To je protivno svim našim uverenjima.
Přišli jsme tu, protože my věříme, přišli jsme tu, protože jsme toho dosáhli, jó
We came here because we belive We came behe cause we achieve.
My věříme, že sdílet ten čaj je stejné důležité jako sdílet naše pravdy.
Mislimo da je deljenje èaja, kao poèetak deljenja istine.
Doktoři v nemoci Jamese Madisona zatím nezveřejnili žádné konkrétní informace o jeho stavu, ale my věříme, že je teď na operaci.
DOKTORI U BOLNICI DŽEJMS MEDISON TEK TREBA DA OBJAVE NEKU KONKRETNU INFORMACIJU O NJEGOVOM STANJU, MADA VERUJEMO DA JE TRENUTNO NA OPERACIJI.
A my věříme, že bude dělat ta správná rozhodnutí.
A mi joj verujemo da æe doneti prave odluke.
No, my věříme, že to, co děláme, je jen kapka v moři, ale bez té kapky by bylo moře prázdnější.
Verujemo da sve što radimo je samo kap u okeanu ali da okean ne bi bio potpun bez te kapi.
Protože my věříme, že ta nejsilnější zeď, pomocí které můžeme Izrael zachovat je ta, která umožňuje rovnost příležitostí.
Zato što smatramo da najèvršæi zid, u èijem oèuvanju mi možemo pomoæi Izraelu, je onaj koji dozvoljava prolaz jednakim šansama za sve.
A my věříme, že jsou z toho překupnictví, které vyšetřujeme.
I verujemo da su povezana se operacijom trgovine belim robljem koju istražujemo.
My... věříme tomu, že dron Angelus byl kompromitován, přeprogramovali ho, aby zabil svého amerického pilota.
Mislimo kako je mornarièki Angelus UAV kompromitiran, modificiran i korišten za ubojstvo jednog od pilota.
Možná se vám zdá to rozlišení nepodstatné, ale my věříme v pravdivost slov.
Pretpostavljam da vam je razlika trivijalna, ali... mi verujemo da reèi imaju istine u sebi.
A my věříme, že jim Izrael slíbil značný balík na prevenci HIV.
Mislimo da im je Izrael ponudio pomoæ radi spreèavanja HIV-a.
Bezpečí dítěte se nedá ocenit, Vaše Ctihodnosti, a my věříme, že u Jacka Portera hrozí útěk.
Na bezbednost deteta se ne može staviti cena, Vaša visosti, i verujemo da Jack Porter predstavlja opasnost.
Ví se o ní, že vyznává pravé náboženství, a my věříme, že Jindřicha přivede zpět do náruče Římu.
Ona je za istinsku religiju i verujemo da može vratiti Henryja veri za Rim.
My věříme, že vás může slyšet.
Verujemo da može da Vas èuje.
Protože stejně tak, jako my věříme, že Parrish by mohl být Bestie... nikdo z nás nevěří, že on je naše jediná naděje, jak to zastavit.
Jer koliko god verovali da Parrish može da porazi Zver, niko od nas ne misli da je on naša jedina dana.
My věříme, že se jedná o otázku vědy.
Mi ovde verujemo da je to pitanje nauke.
A tato semena budou schopna klíčení, v což my věříme, s mnoha druhy, po tisíce let, a dozajista po stovky let.
Ova semena će moći da proklijaju, mi verujemo u slučaju mnogih vrsta i za hiljade godina, a sigurno za nekoliko stotina godina.
Na tom nezáleží. Nezáleží, protože my věříme na náhodné historky, na anekdoty. Věříme tomu co vidíme, nebo co si myslíme že vidíme, co v nás budí dojem skutečnosti.
To nije bitno. Nije bitno jer mi verujemo u anegdote, verujemo u ono što vidimo, u ono što mislimo da vidimo, što čini da se osećamo stvarno.
A my věříme, že jestli se má pomoct chudým, těm, kteří žijí v chudobě, přístup k úvěru musí být lidským právem.
Верујемо да, ако желите да помогнете сиромашнима, онима који живе у сиромаштву, приступ кредиту мора бити људско право.
0.26280403137207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi verujemo... da kad se ljudski život završi, duša se vraæa drveæu, vazduhu, vatri, vodi, životinjama, tako se Rowan Morrison prosto vratila... životnim silama u drugom obliku. 